Critiques du film SERKO par les élèves de russe (2006)

Tous les élèves de russe sont allés à la projection en VOST du film SERKO.

Vous trouverez ci-dessous leur travail en langue russe :

Critiques des élèves débutants

• Il y avait de beaux paysages (Lufina), surtout des paysages de glace comme lorsque Serko avance sur la glace du Baikal. (Bérangère)

• J’ai trouvé la succession d’étapes du voyage du héros trop répétitive. Quelques passages étaient surréalistes comme avec le vieux chinois ou l’ours dans la caverne. (Samuel)
• Il y avait de magnifiques chevaux. (Bérangère )
• Je m’attendais à plus d’actions pour un voyage aussi long et périlleux. (Jeremy)
• J’ai trouvé ridicule la façon dont le fils du tsar reçoit Dimitri alors qu’il a fait 9000 kms pour une chose importante. C’est étonnant que Dimitri laisse son cheval au tsar sans remords ni émotion. (Clémentine)

• J’ai beaucoup aimé car l’histoire se passe à la fin du XXème siècle . On peut voir différents niveaux de vie et différentes cultures. Il y avait de l’humour comme dans la scène avec les chanteuses .
• L’amour de Dimitri pour son cheval est très émouvant. (Fatima)

Critiques des élèves de 2LV2

 

• Серко это лошадь Димитрия . Она серая

• Мне нравится фильм потому , что я люблю открывать Россию (Héloise)
• Фильм мне не нравится потому , что он слишком длинный , он не интересный. Я не люблю, когда они убивают лошадей.(Fleur)
• Можно видеть красивые пейзажи , озеро Байкал и горы. Характеры интересные ( Damien)

 

 

• Фильм грустный ( François)

 

 

К é sumé du film par une élève de TLV2

 

Герой фильма- Димитрий, которого отец считал сначала слабым потому ,что он боялся убивать медведей. Но молодой человек будет показывать
свои силы и свою храбрость. переходя Сибирь и Россию со своей
лошадью Серко , чтобы поговорить с царём. Недалеко от деревни , где жил
Пешков солдаты отправленные царём убили эвенкийских лошадей .
Поэтому шокированный юноша решил пойти в Петербург к царю. По пути
он встретил французского артиста , который решил в своих спектаклях
кукольного театра рассказывать о пути Пешкова и Cерко.Придя в
Петербург Димитрий увидел царевича , который потребовал , чтобы
юноша дал ему свою лошадь . Без лошади Пешкову стало очень грустно .
Но он вернулся домой с девушкой, в которую он влюбился. Родители
приняли его героем. (Faustine)

 

 

 

Critiques des élèves de TLV3

 

Situation du film

действиe происходит в Росcии при Александре Третьем на реке Амур
недалеко от города Благовещенска в Mаньжчурии около Китая
Фильм осень интерeсный потому, что мы понимаем, как жили кочевые
народы и мы открываем обширные и великолепные пейзажи России, в
которых есть покой одиночество, а также опасность .

 

 

 

Résumé de l’action

В фильме говорится об отношениях между племенами и властью , в
Маньчжурии живёт эвенкийское племя. Царская армия хочет купить
эвенкийских лошадей, чтобы кормить рабочих, которые строят Трансиб.
Но эвенки не захотели и солдаты убили лошадей . Bот почему Пешков
решил пойти в Петербург , чтобы жаловаться царю на жестокость его
солдат . Пешков и Серко проехали 8000 км за 200 дней ( Bibiane)

Critique

Пейзажи мне очень понравились : лес в снегу , море Байкал покрытое
льдом . Фильм хорошо показывает жизнь и культуру народов, которые
живут в центральной и восточной Росcии и Сибири. Мы были, как
публика французского артиста : мы всё время ждали продолжения
приключений героя и не знали, дойдёт ли Пешков до Петербурга
(Chloé)

 

 Comparaison des affiches des films par un élève de TLV3

AFFICHE RUSSE DU FILM SERKO

 

 AFFICHE FRANCAISE DU FILM SERKO

Французский плакат подчёркивает опасность ,которую символизирует
природа .Eсли лёд обломается , Cерко и Пешко упадут и утонут в ледяной
и глубокой воде.Bот почемy можно видеть трещины и тучи . Пешкову
надо будет бороться с дикой природой. Пешков очень маленький, он одет
в пpостую меховую шубу , он как будто слабый.
Российский плакат подчёркивает красоту и силу героя ( мы видим его
ровные черты лица). Он на первом плане, он кажется волевым человеком ,
который смотрит прямо и не боится ничего . Пешков символизирует
идеального козака , он может встречаться лицом к лицу с опасностями , он
самый сильный.
Французский плакат показывает хрупкость и одиночество человеческой
жизни , а российский плакат даёт русскому народу гордиться своей
историей и своей страной . Голубой, белый и красный цвета на
российском плакате напoминают цвета российского флага ( Renaud)