Regards croisés entre Russes Français et Croates

Dans le cadre de la mobilité Erasmus + en Croatie du professeur de russe , a été effectué un sondage dépouillé par les élèves russisants .

Voici les résultats de cette enquête qui mériterait bien sûr d’être affinée et consolidée .

Somme toute , on peut voir que
– l ’image de la France chez les Croates et Russes est quasi identique et également positive car renvoie à la France Eternelle

– l’image de la Russie chez les Croates est positive car renvoie à la Russie éternelle

– l’image de la Russie chez les Français est très liée à l’actualité souvent négative

– l’ image de la Croatie chez les Français est très liée à l’actualité toujours positive :voyez le tableau trilingue (et son analyse) qui a donné lieu aussi à un travail linguistique pour comparer le lexique en russe croate et français

Reste à savoir quelle image les élèves russes d’ Ivanovo ont de la Croatie et quelle image chacun a de son propre pays

A suivre donc ....